自中都归题胜业寺古柏

宋代 • 廖行之

昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。

译文：

从前就听闻南山之下，有一棵古老又奇特的柏树。我这痴迷于书本的人，整日守着寒窗苦读，一直叹息着没有机会去见它一面。

如今我从繁华喧嚣的尘世归来，这才得以见识到它那如苍虬般的姿态。它那青青的枝叶形成了十亩大小的阴凉，那凛然的枝干历经千年依然傲立。

山林的神灵每日都守护着它，又有谁敢拿着斧头来侵犯欺辱它呢？它那孤独的树根长久地盘踞在地下，珍贵的树干曲折蜿蜒地伸展着。

它枝叶飘动，清爽的气息扑面而来，枝叶茂密，仿佛祥瑞的云朵都低低地萦绕在它周围。这柏树的枝干如同九条龙从同一个洞穴中钻出，蜿蜒曲折却又相互扶持。

它那高大的形象充满了古朴的意味，坚贞的操守让它长久地栖息于此。这世间难道没有如金色灵芝般秀丽的事物吗？不过它们也只是短暂地惹人夸赞罢了。难道没有如豫章大树般灵异的东西吗？但它们也不过是在细微处与兴衰相关。

哪有像这棵美好柏树一样的呢，无论受到诋毁还是赞誉，它都不会感到欣喜或者悲伤。

传闻这棵柏树是大禹所种植，可那些往事谁又能去考证呢？我多么希望能有像扬雄那样擅长写作的人，把这棵柏树描绘成一幅无声的画卷啊。