從三舅氏攜兒姪遊向園分韻得買字

宋代 • 廖行之

廛居遠囂塵，市隠渺湖海。
閒窗理書卷，樂事供戲彩。
蕭然萬慮忘，恬爾四時改。
青山滿郊園，未省費錢買。
客來笑迂拙，我乃厭機械。
今朝起遨遊，歡意與天會。
光風挾霽月，璇宇掃氛靄。
茲遊發吾舅，慫恿及流輩。
扁舟凌湘波，步屧更東邁。
名園展良覿，珍賞皆勝槩。
松筠矗高節，花草足芳佩。
化工自無私，物理欣有待。
從渠春爛熳，壯我胸磊磈。
招邀坐莓苔，取次列鮭菜。
真成脫邊幅，底用見奇怪。
酒闌發深省，事往憶初載。
經營賦歸田，想像古賢宰。
騎箕久汗漫，種木今猥大。
安能耽燕玩，頗覆念興廢。
信美非吾廬，高興忽天外。
歸來且長哦，它時續詩話。

譯文：

我居住在城市之中，卻遠離了喧囂和塵世的紛擾，宛如那隱居鬧市之人，心懷渺遠的湖海之夢。閒暇時坐在窗前整理書卷，看着兒孫嬉戲玩樂，享受着天倫之樂。
心境空明，忘卻了世間的種種憂慮，安然地度過四季的更替。郊外和園林裏青山連綿，我都不用花錢去購買這份美景。
有客人來訪，笑我爲人迂腐笨拙，可我卻厭煩那些機巧詐僞的手段。今天早上我起身出遊，滿心的歡愉與這天意相契合。
和暖的風攜帶着晴朗的月色，天空一掃陰霾。這次出遊是我的三舅發起的，他還鼓動了我們這些晚輩一同前往。
我們乘坐着小船在湘水上航行，然後又徒步向東走去。來到了這座有名的園林，得以與它美好的景緻相見，園中值得珍視和欣賞的地方皆是絕佳的景象。
松樹和竹子高聳挺立，彰顯着高尚的氣節，花草繁茂，彷彿足以做成芳香的佩飾。大自然是如此公正無私，世間萬物都欣然等待着生長的時機。
任由春天的景色爛漫多姿，也讓我胸中的磊落之氣更加豪邁。我們互相邀請着坐在莓苔之上，隨意地擺上了各種菜餚。
我們完全拋開了那些世俗的規矩和拘束，哪裏用得着對這些平常之事感到奇怪。酒喝到微醺，我陷入了深深的思索，回憶起往事的開端。
曾經想着要歸隱田園，像古代賢明的官員一樣。那些逝去的先輩已經遠去，而當年種下的樹木如今也長得又粗又大。
我怎麼能一味地沉溺於遊樂之中呢，也不由得開始思慮世事的興衰成敗。這園林雖然美好，但終究不是我的家，我的興致忽然飄到了天外。
回到家中，我要長久地吟誦詩篇，日後續寫這關於此次出遊的詩話。