从三舅氏携儿姪游向园分韵得买字

宋代 • 廖行之

廛居远嚣尘，市隠渺湖海。
闲窗理书卷，乐事供戏彩。
萧然万虑忘，恬尔四时改。
青山满郊园，未省费钱买。
客来笑迂拙，我乃厌机械。
今朝起遨游，欢意与天会。
光风挟霁月，璇宇扫氛霭。
兹游发吾舅，怂恿及流辈。
扁舟凌湘波，步屧更东迈。
名园展良觌，珍赏皆胜槩。
松筠矗高节，花草足芳佩。
化工自无私，物理欣有待。
从渠春烂熳，壮我胸磊磈。
招邀坐莓苔，取次列鲑菜。
真成脱边幅，底用见奇怪。
酒阑发深省，事往忆初载。
经营赋归田，想像古贤宰。
骑箕久汗漫，种木今猥大。
安能耽燕玩，颇复念兴废。
信美非吾庐，高兴忽天外。
归来且长哦，它时续诗话。

译文：

我居住在城市之中，却远离了喧嚣和尘世的纷扰，宛如那隐居闹市之人，心怀渺远的湖海之梦。闲暇时坐在窗前整理书卷，看着儿孙嬉戏玩乐，享受着天伦之乐。
心境空明，忘却了世间的种种忧虑，安然地度过四季的更替。郊外和园林里青山连绵，我都不用花钱去购买这份美景。
有客人来访，笑我为人迂腐笨拙，可我却厌烦那些机巧诈伪的手段。今天早上我起身出游，满心的欢愉与这天意相契合。
和暖的风携带着晴朗的月色，天空一扫阴霾。这次出游是我的三舅发起的，他还鼓动了我们这些晚辈一同前往。
我们乘坐着小船在湘水上航行，然后又徒步向东走去。来到了这座有名的园林，得以与它美好的景致相见，园中值得珍视和欣赏的地方皆是绝佳的景象。
松树和竹子高耸挺立，彰显着高尚的气节，花草繁茂，仿佛足以做成芳香的佩饰。大自然是如此公正无私，世间万物都欣然等待着生长的时机。
任由春天的景色烂漫多姿，也让我胸中的磊落之气更加豪迈。我们互相邀请着坐在莓苔之上，随意地摆上了各种菜肴。
我们完全抛开了那些世俗的规矩和拘束，哪里用得着对这些平常之事感到奇怪。酒喝到微醺，我陷入了深深的思索，回忆起往事的开端。
曾经想着要归隐田园，像古代贤明的官员一样。那些逝去的先辈已经远去，而当年种下的树木如今也长得又粗又大。
我怎么能一味地沉溺于游乐之中呢，也不由得开始思虑世事的兴衰成败。这园林虽然美好，但终究不是我的家，我的兴致忽然飘到了天外。
回到家中，我要长久地吟诵诗篇，日后续写这关于此次出游的诗话。