和劉寺簿韻就述丐祠意

宋代 • 廖行之

衡湘風物佳，微產亦豐美。
清腴足秔稻，雋永到梨柿。
一飽自有餘，此樂渠有涘。
況逢使君賢，公餘多燕喜。
新詩且間作，健筆時一泚。
形骸了區別，肝膽洞遐邇。
言論斯靄如，旨意不忘起。
梧檟良栽培，稂莠早耘耔。
我愚莫孰何，流輩敢倫儗。
每聞循循誘，敢愧空空鄙。
高堂有白髮，富貴寧羨彼。
丐公成此心，萬事歡菽水。

譯文：

衡州和湘州這一帶的風光景色十分美好，當地的物產也相當豐富。
這裏產出的稻米純淨豐腴，梨子和柿子的味道悠長甜美。
能在這裏喫飽飯是綽綽有餘的，這種安樂的生活樂趣是沒有盡頭的。
更何況還遇到了您這樣賢明的使君，您在辦公之餘經常設宴遊樂。
您不時地創作新詩，提筆揮灑時文思泉湧。
您我雖然外表有別，但彼此的心意卻能讓遠近之人都看得透徹。
您的言論和藹可親，所表達的心意總能給人啓發。
您就像精心栽培梧桐和楸樹一樣培育人才，又能像早早除去田間雜草一樣去除不良風氣。
我生性愚鈍，沒什麼辦法改變，不敢和同儕相提並論。
但每次聽到您耐心的教導，我又怎敢因爲自己學識淺薄而感到羞愧呢。
我家中高堂有年邁的父母，對於那些榮華富貴我並不羨慕。
懇請您成全我歸養雙親的心願，這樣我就能滿心歡喜地靠微薄的收入奉養雙親了。