和刘寺簿韵就述丐祠意

宋代 • 廖行之

衡湘风物佳，微产亦丰美。
清腴足秔稻，隽永到梨柿。
一饱自有余，此乐渠有涘。
况逢使君贤，公余多燕喜。
新诗且间作，健笔时一泚。
形骸了区别，肝胆洞遐迩。
言论斯霭如，旨意不忘起。
梧槚良栽培，稂莠早耘耔。
我愚莫孰何，流辈敢伦儗。
每闻循循诱，敢愧空空鄙。
高堂有白发，富贵宁羡彼。
丐公成此心，万事欢菽水。

译文：

衡州和湘州这一带的风光景色十分美好，当地的物产也相当丰富。
这里产出的稻米纯净丰腴，梨子和柿子的味道悠长甜美。
能在这里吃饱饭是绰绰有余的，这种安乐的生活乐趣是没有尽头的。
更何况还遇到了您这样贤明的使君，您在办公之余经常设宴游乐。
您不时地创作新诗，提笔挥洒时文思泉涌。
您我虽然外表有别，但彼此的心意却能让远近之人都看得透彻。
您的言论和蔼可亲，所表达的心意总能给人启发。
您就像精心栽培梧桐和楸树一样培育人才，又能像早早除去田间杂草一样去除不良风气。
我生性愚钝，没什么办法改变，不敢和同侪相提并论。
但每次听到您耐心的教导，我又怎敢因为自己学识浅薄而感到羞愧呢。
我家中高堂有年迈的父母，对于那些荣华富贵我并不羡慕。
恳请您成全我归养双亲的心愿，这样我就能满心欢喜地靠微薄的收入奉养双亲了。