寄舅氏

宋代 • 廖行之

北山结斋处，爽垲非嚣尘。
开轩寻丈间，四座情訚訚。
君无挟长态，我亦忘等伦。
终朝究道艺，得趣何其真。
一从分携去，声迹如参辰。
相望远十舍，诲席无由亲。
秋高鼇峰秀，得助尤清新。
明珠不分锡，何以慰吾贫。

译文：

在北山建造书斋的地方，地势高敞干燥，没有喧嚣和尘土。
打开窗户，在这丈把宽的空间里，周围的人都和颜悦色、亲切融洽地交谈着。
您没有倚仗年长的那种傲慢姿态，我也忘却了长幼的等级差别。
一整天都在探究学问和技艺，所获得的乐趣是多么真实啊。
自从我们分别之后，彼此的音信和踪迹就像参星和辰星一样，此出彼没，难以相见。
我们相距远达十舍之遥（古代三十里为一舍），我再也没有机会亲近您的教诲之席了。
秋高气爽之时，鼇峰秀丽无比，您在这样的环境中一定能得到很多创作灵感，文章会更加清新动人。
可您却没有分一些如明珠般珍贵的文字给我，拿什么来慰藉我求知若渴的“贫乏”之心呢。