赠别罗舜举

宋代 • 廖行之

忆昔相从游，往往尝继晷。
论文在肺肝，商确到肌体。
一从怅分携，凫鴈惯居徙。
相望两川间，别梦萦百里。
向来故园思，归兴动行李。
奔驰快一见，舍馆渠暇理。
畴昔夜过门，明月耿相视。
一尊邀踌躇，啸咏天风起。
朝来得秀句，惜别语盈纸。
所愧才空疎，雅意孰称是。
尘劳喜驱人，遣我轮善柅。
明当问归途，马足莫西指。
男儿结交情，聚散今乃尔。
谁论十日恶，怀抱好无几。
活活郴江流，此去下湘水。
慇懃傥悬情，愿言寄双鲤。

译文：

回想从前我们一起交游，常常秉烛夜谈，时间都不知不觉过去了很久。我们真诚地交流文章学问，深入探讨每一个细节，从思想到具体内容都仔细琢磨。

自从遗憾地分别之后，我们就像野鸭和大雁一样，习惯了各自迁徙漂泊。我们分隔在两川之间，相隔甚远，连在梦里都常常牵挂着对方，梦境里仿佛跨越了百里的距离。

之前你有了归乡的念头，归心一动就收拾行李准备回去。我匆忙赶去和你见上一面，连住处都来不及好好安排。

记得前几天夜里我去拜访你，明月清辉洒下，我们静静地对视。我摆下一杯酒，邀你一起停下脚步稍作停留，我们迎着天风，吟诗长啸。

早上我收到了你写的优美诗句，满纸都是惜别的话语。只可惜我才学浅薄，实在难以回应你这份深厚高雅的情谊。

尘世的操劳总是驱赶着人们四处奔波，现在它又要驱使我上路了。明天我就要踏上归程，马儿啊可不要往西走啊（暗指希望停留，不舍分别）。

男子汉之间的交情，如今聚了又散，就是这样啊。谁还去计较相聚时间的长短呢，能尽情倾诉心意的机会实在太少了。

那郴江水流得活泼欢畅，它从此处流下去，最终会汇入湘水。如果你以后还会殷勤地挂念着我，希望你能寄信给我啊。