夜坐觀書

宋代 • 廖行之

風露氣悽清，秋堂燈火夕。
開編對聖賢，窮理貫今昔。
豈無侯門裾，俛仰無顏色。
豈無終南路，矯詐虧名實。
萃耕渭釣人，樂道貴自得。
青紫與金珠，從渠儻來物。

譯文：

秋風帶着露水，透着一股悽清的氣息，秋天的夜晚，堂屋裏燈火閃爍。
我翻開書卷，面對古代的聖賢之書，深入探究其中的道理，這些道理貫通古今。
這世上難道沒有那些追逐侯門富貴的人嗎？他們爲了名利卑躬屈膝，臉上毫無光彩。
難道沒有像走“終南捷徑”那樣的人嗎？他們用虛僞狡詐的手段，使自己的名聲和實際不相符。
像伊尹在莘地耕種、姜子牙在渭水垂釣這樣的人，他們樂於追求正道，注重自我內心的滿足。
那些高官厚祿和金銀珠寶，不過是偶然得來的身外之物罷了。