漢銅弩機歌

宋代 • 呂祖謙

甘泉宮中烽火催，武庫掣鏁殷春雷。
山西都尉部千弩，意氣欲壓天山摧。
朔風慘慘隨旗尾，角聲滿天日色死。
眼吞單于方發機，南風不競羽倒飛。
血視空弮尚思戰，邊庭無竹可續箭。
斷絃已作塞上塵，零落銅牙時一見。
土花蝕盡繆篆青，千年遺恨今未平。
雕鞍過盡不回首，落身几案依書檠。
蘚苔暗淡生古色，中有少卿千斛力。
從漢至今無大黃，婦玩兒嬉固其職。
長平箭頭豪士憐，赤壁折戟傳青篇。
古來慷慨共如此，脫畧形器求天全。
是機雖缺神凜然，想成風沙射鵰天。
徑欲匹馬南山邊，何必一臂三十絭。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **甘泉宮中烽火催，武庫掣鏁殷春雷。**
- 在甘泉宮之中，烽火不斷傳來軍情的催促，好似在急切地告知邊疆戰事已起。人們匆忙打開武庫的鎖，那開啓的聲音如殷雷般響亮。
2. **山西都尉部千弩，意氣欲壓天山摧。**
- 山西的都尉率領着配備千張弩機的部隊，他們意氣風發，那豪邁的氣勢彷彿能將天山都壓垮。
3. **朔風慘慘隨旗尾，角聲滿天日色死。**
- 悽慘的北風緊緊跟隨着軍旗的尾端呼嘯而過，號角聲在天空中迴盪，使得天色都變得灰暗無光，彷彿失去了生機。
4. **眼吞單于方發機，南風不競羽倒飛。**
- 將士們怒目圓睜，恨不得將單于生吞，就在這時正要扣動弩機發射，可就像老天不作美，南風無力，射出的箭羽竟然逆風倒飛回來。
5. **血視空弮尚思戰，邊庭無竹可續箭。**
- 將士們眼中佈滿血絲，看着手中空無一箭的弩弓，心中依然想着繼續戰鬥，可惜邊疆之地連竹子都沒有，無法再製作新的箭支。
6. **斷絃已作塞上塵，零落銅牙時一見。**
- 弩機的弦早已斷裂，化作了塞上的塵土，那弩機上零落的銅製部件，偶爾還能見到。
7. **土花蝕盡繆篆青，千年遺恨今未平。**
- 銅弩機上的綠鏽侵蝕了原本精美的篆文，歷經千年，當年戰事失利的遺恨到如今都還未曾平息。
8. **雕鞍過盡不回首，落身几案依書檠。**
- 那些騎着雕鞍駿馬、英姿颯爽的將士們早已遠去，不再回頭。而這銅弩機如今卻被放置在几案之上，依靠着書燈。
9. **蘚苔暗淡生古色，中有少卿千斛力。**
- 銅弩機上長滿了暗淡的苔蘚，更增添了它的古樸之色。這弩機之中，彷彿蘊含着像李陵那樣的將士們千斛的力量。
10. **從漢至今無大黃，婦玩兒嬉固其職。**
- 從漢代到如今，再也沒有像大黃弩那樣威力強大的武器了。如今那些人如同婦人和孩童般嬉戲玩樂，這本來就是他們的習性。
11. **長平箭頭豪士憐，赤壁折戟傳青篇。**
- 長平之戰留下的箭頭讓豪傑之士爲之憐惜，赤壁之戰折斷的戟也被載入了青史流傳下來。
12. **古來慷慨共如此，脫畧形器求天全。**
- 自古以來，那些慷慨激昂的英雄事蹟都是如此。我們應該拋開器物的外形，去追求一種更宏大、更完美的境界。
13. **是機雖缺神凜然，想成風沙射鵰天。**
- 這銅弩機雖然已經殘缺不全，但它的神韻依然令人敬畏。看着它，彷彿能讓人想象到當年在風沙彌漫的天空下將士們射鵰的場景。
14. **徑欲匹馬南山邊，何必一臂三十絭。**
- 我真想騎着一匹馬奔赴南山邊的戰場，又何必像李廣那樣，憑藉着一隻手臂和三十張弓呢。

### 整體解析
這首詩圍繞漢銅弩機展開，先描繪了當年戰事的激烈和將士們的豪情壯志，接着敘述戰事失利的遺憾，再寫銅弩機如今的落寞，又通過與其他古戰場遺物對比，表達對往昔英雄氣概的追慕，最後抒發自己渴望奔赴戰場的情懷。