劉梧州挽章

宋代 • 呂祖謙

駟馬高車照路光，幡然改轍興何長。
空山猿鶴驚無恙，同社雞豚樂未央。
祗見歲華來冉冉，不知耆舊去堂堂。
北邙道上麒麟冢，誰得歸休十載強。

譯文：

過去，他乘着由四匹馬拉的高大華麗的車子，在路上閃耀着光彩，那氣派非凡。然而，他卻能突然改變人生的軌道，去追求新的志趣，這份轉變的興致是多麼悠長啊。

他歸隱到那空寂的山間，連山中的猿猴和仙鶴都驚訝於他安然無恙地歸來。他和同村社的人們一起享受着與雞豚相伴的農家生活，那歡樂的氛圍似乎沒有盡頭。

我們只看見一年又一年的時光緩緩流逝，卻沒有察覺到那些年高德劭的舊人一個個莊重地離去。如今，北邙道上有許多像麒麟冢一樣的墳墓，又有誰能夠像他這樣，歸鄉閒居十來年呢。