東陽郭彥明挽章

宋代 • 呂祖謙

小試威名蓋一鄉，卷藏韜畧付農桑。
傳家籤軸書盈幄，擇壻簪纓笏滿牀。
置邑萬家開兆域，送車千兩塞康莊。
正須今代如椽筆，盡發潛光著石章。

譯文：

郭彥明曾小試身手，憑藉赫赫威名在一鄉之中聲名遠揚，後來他收起了自己的韜略，投身到農桑之事中。

他家中傳承的書籍卷軸堆滿了帳幕，可見其家學淵源深厚；他挑選女婿也頗具眼光，女婿們皆是簪纓世家，上朝用的笏板擺滿了牀榻，盡顯家族榮耀。

他在當地頗具影響力，爲百姓謀劃，開闢了可供上萬戶人家居住的城邑；在他去世出殯之時，前來送葬的車輛多達千輛，把寬闊的大道都堵塞了，足見他深受衆人敬重。

如今正需要當代如椽巨筆的大文人，來書寫他那些潛藏的光輝事蹟，將其刻在石碑之上，讓他的功績得以流傳。