章侯平生一詩囊，酬風酢月徧四方。 浩歌姑熟酒淋浪，醉呼太白同舉觴。 遂登浮玉臨渺茫，江濤挾筆益怒張。 沙頭倚檣樂未央，興闌忽上秋浦航。 門前槐花日夜黃，閉門琢詩聲繞樑。 白袍紛紛渠自忙，飄然邂逅非所望。 自言久厭世鎖繮，閤眼已夢廬山蒼。 君才甚碩氣方剛，身雖欲隠文則彰。 江湖故人半朝行，左推右挽摩天翔。 而我戢翼甘摧藏，不能與俗相迎將，徑當行前掃山房。 俟君功成還故鄉，卻駕柴車迎路傍。
寄章冠之
譯文：
章侯啊，你這一生就帶着一個詩囊，與清風明月爲伴，足跡踏遍四方。
在姑熟，你放聲高歌，美酒灑落，醉意中呼喚着詩仙太白一同舉杯暢飲。
接着你登上浮玉山，面對那浩渺的江水，江濤彷彿裹挾着你的筆鋒，讓詩作更加氣勢磅礴。
在沙頭靠着桅杆，你沉浸在無盡的歡樂之中，興致消退後，又忽然登上了前往秋浦的航船。
此時，門前的槐花一天天地變黃，你閉門專心雕琢詩句，那吟詩之聲在梁間環繞。
那些身着白袍的人在紛紛忙忙地追逐名利，而你我偶然相遇，這真是意外之喜。
你說自己早已厭倦了世俗的枷鎖羈絆，閉上眼睛都已夢到廬山那蒼翠的山色。
你的才華出衆，意氣正盛，雖然你想要隱居，但你的文章卻聲名遠揚。
你在江湖的故友有不少在朝廷爲官，他們會左右推舉你，助你像鳥兒一樣直上摩天翱翔。
而我收斂羽翼，甘願默默隱藏自己，不能與世俗之人虛與委蛇，我會徑直走到你前行的前方，去打掃山間的房舍。
等你功成名就回到故鄉時，我會駕着柴車在路旁迎接你。
關於作者
宋代 • 呂祖謙
呂祖謙（一一三七～一一八一），字伯恭，學者稱東萊先生，婺州（今浙江金華）人。孝宗隆興元年（一一六三）進士，復中博學宏詞科，調南外宗學教授。乾道五年（一一六九），添差嚴州教授。六年，召爲太學博士兼國史院編修官，實錄院檢討官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道觀。二年，參與朱熹、陸九淵鵝湖之會。三年，召爲祕書郎，兼職如前。重修《徽宗實錄》成，遷著作佐郎。先是奉詔編類《皇朝文海》，六年，書成，賜名《皇朝文鑑》，除直祕閣，主管武夷山衝佑觀。八年，卒，年四十五。著有《東萊呂太史文集》十五卷、別集十六卷、外集五卷等，並輯有《近思錄》。事見《東萊集附錄》卷一《年譜》，《宋史》卷四三四有傳。 呂祖謙詩，以宋嘉泰四年呂喬年刻、元明遞修本《東萊呂太史文集》爲底本。校以清胡鳳丹輯《金華叢書》本（簡稱金華本）、清胡宗楙輯《續金華叢書》本（簡稱續金華本）、影印文淵閣《四庫全書·兩宋名賢小集》（簡稱小集本），編爲一卷。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
