寄章冠之

宋代 • 吕祖谦

章侯平生一诗囊，酬风酢月徧四方。
浩歌姑熟酒淋浪，醉呼太白同举觞。
遂登浮玉临渺茫，江涛挟笔益怒张。
沙头倚樯乐未央，兴阑忽上秋浦航。
门前槐花日夜黄，闭门琢诗声绕梁。
白袍纷纷渠自忙，飘然邂逅非所望。
自言久厌世锁缰，合眼已梦庐山苍。
君才甚硕气方刚，身虽欲隠文则彰。
江湖故人半朝行，左推右挽摩天翔。
而我戢翼甘摧藏，不能与俗相迎将，径当行前扫山房。
俟君功成还故乡，却驾柴车迎路傍。

译文：

章侯啊，你这一生就带着一个诗囊，与清风明月为伴，足迹踏遍四方。
在姑熟，你放声高歌，美酒洒落，醉意中呼唤着诗仙太白一同举杯畅饮。
接着你登上浮玉山，面对那浩渺的江水，江涛仿佛裹挟着你的笔锋，让诗作更加气势磅礴。
在沙头靠着桅杆，你沉浸在无尽的欢乐之中，兴致消退后，又忽然登上了前往秋浦的航船。
此时，门前的槐花一天天地变黄，你闭门专心雕琢诗句，那吟诗之声在梁间环绕。
那些身着白袍的人在纷纷忙忙地追逐名利，而你我偶然相遇，这真是意外之喜。
你说自己早已厌倦了世俗的枷锁羁绊，闭上眼睛都已梦到庐山那苍翠的山色。
你的才华出众，意气正盛，虽然你想要隐居，但你的文章却声名远扬。
你在江湖的故友有不少在朝廷为官，他们会左右推举你，助你像鸟儿一样直上摩天翱翔。
而我收敛羽翼，甘愿默默隐藏自己，不能与世俗之人虚与委蛇，我会径直走到你前行的前方，去打扫山间的房舍。
等你功成名就回到故乡时，我会驾着柴车在路旁迎接你。