鄭武子刪定挽章二首 其一

宋代 • 呂祖謙

博洽推諸老，胸中幾石渠。
暮年終反約，精義本無餘。
羲易忘言後，楞伽絕筆初。
長歸應不憾，舊學盡成書。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

在衆多的老者之中，大家都公認鄭武子學識廣博。他的胸中就好像藏着石渠閣裏那豐富的藏書一樣，有着無盡的學問。

到了晚年的時候，他的學問達到了返璞歸真、由博返約的境界，對那些精深的義理已經研究得十分透徹，沒有任何遺漏了。

他對《易經》有着深刻的領悟，已經到了無需用言語去表達其中真諦的程度；對於《楞伽經》也有獨特的見解，直到停筆之時，都還在深入鑽研。

他這一去應該沒有什麼遺憾了，因爲他過去所學的知識，都已經寫成了書籍流傳下來。