野步

宋代 • 呂祖謙

石樑俯清流，苔發明可數。
茅簷春晝長，寂寂亭陰午。
鳥啼花徑深，風絮浩無主。
幽人不可親，棋聲時出戶。

譯文：

我俯身站在石橋上，看着橋下清澈的溪流潺潺流淌，橋邊石上的青苔紋路清晰，就像人頭上的毛髮一樣，都能數得清楚。

春日裏，茅屋檐下的白晝顯得格外漫長。到了正午時分，亭子的陰影靜靜地落在地上，四周一片寂靜。

幽深的花叢小徑裏，不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲。微風中，柳絮漫天飛舞，毫無歸處，四處飄蕩。

那隱居在此的人彷彿有一種疏離感，讓人難以親近。不過時不時會從他居住的房門裏傳出下棋落子的聲音，打破這周遭的寂靜。