巢湖神母廟詩

宋代 • 陳炳

舟之來兮風高，蕩汩潏兮帆招。
燎薰在堂兮潔涓牲牢，望神儼然兮歛袵，願速濟我兮不崇朝。
舟之去兮風微，波渺彌兮迅於，飛帆拂兮茫無涯。
眼眩膽栗兮將安之，我有願兮惟神焉依。
秋深兮木落，葭葦蕭騷兮清日薄。
神兮今焉在，吞吐月星兮獨處廓。
神甚仁兮寧以爲禍，愚有弗虔兮幸賁過。
天地一葉兮相繼，神無波濤兮駭我。

譯文：

船兒駛來啊，風勢正猛，江水翻騰湧動，船帆在風中飄搖。
廟堂裏燃起了薰香，擺放着潔淨的祭祀牲畜，我恭敬地望着莊重的神像，整了整衣襟，衷心希望神靈能讓我迅速平安渡江，不要耗費太多時間。

船兒離去啊，風漸漸微弱，水波浩渺無邊，船行速度快得如同飛鳥。船帆掠着水面，眼前是茫茫無盡的江面。
我頭暈目眩、膽戰心驚，不知道該駛向何方，我心中滿是祈願，只能把希望寄託在神靈身上。

秋意已深，樹葉紛紛飄落，蘆葦在秋風中沙沙作響，清冷的日光逐漸黯淡。
神靈啊，如今你在哪裏呢？你彷彿在獨自吞吐着日月星辰，處在這空曠寂寥的天地間。
神靈你如此仁慈，怎麼會降禍於我呢？若是我有不虔誠之處，還望你能寬恕我的過錯。
天地就像一片樹葉般渺小，生命更迭相繼。神靈啊，請不要再掀起波濤來驚嚇我了。