忠孝亭

宋代 • 周洎

晉鼎臲卼奸人窺，孰謀國者如兒嬉。
陷穽弗設延虎貔，虓闞搏噬嬰者摧。
羣公奔潰不敢誰，卞公力疾起督師。
謂事迫矣奚生爲，以肉餧虎籲可悲。
公則死矣二子隨，偉哉忠孝萃一時。
維公忠義天所資，向來謀國如蓍龜。
不用吾言至於斯，爲社稷死則死之。
冶城之麓江之湄，荒冢突兀餘豐碑。
半生讀史長歔欷，拜公之墳涕沾頤。
死者可作吾誰歸，嗟哉江左固多士。
往往所欠惟一死，元規兒輩何足罪。
王公偪仄石頭裏，氣息奄奄有如泉下鬼。
蘇武之節不如是，視公胡不顙有泚。
男子之死一言耳，死而不亡公父子。

譯文：

晉朝的政權搖搖欲墜，奸邪之人暗中覬覦，那些謀劃國家大事的人卻如同兒戲一般。沒有設置陷阱，卻把老虎和貔貅引進來，它們怒吼着、撕咬着，弱小的嬰孩般的國家被摧殘。

大臣們紛紛奔逃潰散，不敢有所作爲，只有卞公拖着病體起身督率軍隊。他說事情已經如此緊迫，活着還有什麼意義，用自己的血肉去喂老虎，唉，實在是可悲啊！

卞公戰死，他的兩個兒子也追隨他而去，偉大啊，忠孝在這一刻完美匯聚。

卞公的忠義是上天賦予的，他從前謀劃國家大事就如同神龜占卜一樣精準。可惜他的建議不被採納，才落到這般田地，但他爲了國家社稷，毅然赴死。

在冶城的山腳下、江水之畔，有一座荒冢高高聳立，旁邊還留有一座巨大的石碑。

我半生讀史，常常爲此長嘆不已，今天拜祭卞公的墳墓，淚水沾溼了臉頰。如果死者能夠復生，我又能歸附誰呢？唉，東晉本來是人才濟濟啊。

可這些人往往缺少的就是爲國家慷慨赴死的勇氣，庾亮那些人又哪裏值得過多指責呢？王導被困在石頭城中，氣息微弱，就像泉下的鬼魂一般。

蘇武的氣節可不是這樣的，和卞公相比，怎能不羞愧得額頭冒汗呢？

男子漢的死不過就是一句話的事兒，卞公父子雖然身死，但他們的精神永遠不會消亡。