忠孝亭

宋代 • 周洎

晋鼎臲卼奸人窥，孰谋国者如儿嬉。
陷穽弗设延虎貔，虓阚搏噬婴者摧。
群公奔溃不敢谁，卞公力疾起督师。
谓事迫矣奚生为，以肉?虎吁可悲。
公则死矣二子随，伟哉忠孝萃一时。
维公忠义天所资，向来谋国如蓍龟。
不用吾言至于斯，为社稷死则死之。
冶城之麓江之湄，荒冢突兀余丰碑。
半生读史长歔欷，拜公之坟涕沾颐。
死者可作吾谁归，嗟哉江左固多士。
往往所欠惟一死，元规儿辈何足罪。
王公偪仄石头里，气息奄奄有如泉下鬼。
苏武之节不如是，视公胡不颡有泚。
男子之死一言耳，死而不亡公父子。

译文：

晋朝的政权摇摇欲坠，奸邪之人暗中觊觎，那些谋划国家大事的人却如同儿戏一般。没有设置陷阱，却把老虎和貔貅引进来，它们怒吼着、撕咬着，弱小的婴孩般的国家被摧残。

大臣们纷纷奔逃溃散，不敢有所作为，只有卞公拖着病体起身督率军队。他说事情已经如此紧迫，活着还有什么意义，用自己的血肉去喂老虎，唉，实在是可悲啊！

卞公战死，他的两个儿子也追随他而去，伟大啊，忠孝在这一刻完美汇聚。

卞公的忠义是上天赋予的，他从前谋划国家大事就如同神龟占卜一样精准。可惜他的建议不被采纳，才落到这般田地，但他为了国家社稷，毅然赴死。

在冶城的山脚下、江水之畔，有一座荒冢高高耸立，旁边还留有一座巨大的石碑。

我半生读史，常常为此长叹不已，今天拜祭卞公的坟墓，泪水沾湿了脸颊。如果死者能够复生，我又能归附谁呢？唉，东晋本来是人才济济啊。

可这些人往往缺少的就是为国家慷慨赴死的勇气，庾亮那些人又哪里值得过多指责呢？王导被困在石头城中，气息微弱，就像泉下的鬼魂一般。

苏武的气节可不是这样的，和卞公相比，怎能不羞愧得额头冒汗呢？

男子汉的死不过就是一句话的事儿，卞公父子虽然身死，但他们的精神永远不会消亡。