舜洞秋風

宋代 • 劉志行

當年大駕巡南中，薰兮時兮歌南風。
太音九奏鳳凰集，真與塵世開盲聾。
重華遠矣成飛仙，湘靈灑淚秋風前。
天荒地老不可詰，秋風滿樹淒寒蟬。

譯文：

當年舜帝的車駕巡視南方，他吟唱着“南風輕拂啊，正應天時啊”這樣的歌謠。
那宏大美妙的音樂多次奏響，引得鳳凰都聚集而來，這真的是爲塵世中矇昧的人們開啓了智慧。
舜帝已經遠去，化作了飛仙，湘水女神在秋風中灑下悲傷的淚水。
時光久遠，天地都已蒼老，其中的奧祕難以追問，只有滿樹的秋風吹拂，寒蟬發出悽慘的叫聲。