堯山冬雪

宋代 • 劉志行

洪蒙一判天地曉，萬古茲山青未了。
朔南聲教本一源，大地圖輿古無考。
玄冥此來事遊戱，剪水作花南到地。
臘前不識豐年瑞，翻令粵犬雲間吠。

譯文：

開天闢地之後，天地初曉，從古至今，這座堯山始終青山綿延，未曾改變。
無論北方還是南方，教化原本同出一源，古代的大地版圖和疆域情況如今已難以考證。
掌管冬季的玄冥之神來到這裏嬉戲玩耍，他把水剪成雪花，一直飄落到南方的大地上。
在臘月之前，人們還不懂得這是預示豐年的瑞雪，反而讓嶺南少見雪的狗對着雲間的雪花汪汪亂叫。