尧山冬雪

宋代 • 刘志行

洪蒙一判天地晓，万古兹山青未了。
朔南声教本一源，大地图舆古无考。
玄冥此来事游戯，剪水作花南到地。
腊前不识丰年瑞，翻令粤犬云间吠。

译文：

开天辟地之后，天地初晓，从古至今，这座尧山始终青山绵延，未曾改变。
无论北方还是南方，教化原本同出一源，古代的大地版图和疆域情况如今已难以考证。
掌管冬季的玄冥之神来到这里嬉戏玩耍，他把水剪成雪花，一直飘落到南方的大地上。
在腊月之前，人们还不懂得这是预示丰年的瑞雪，反而让岭南少见雪的狗对着云间的雪花汪汪乱叫。