藤江

宋代 • 劉志行

驛使何曾寄嶺梅，古藤花下小徘徊。
無名異果自成樹，沒字殘碑半是苔。
木杪山雞知旦晝，江心仙島欠樓臺。
灘神憑險成遺廟，笑我何因到此來。

譯文：

負責傳遞書信的驛使啊，從來沒有給我寄來嶺上的梅花，我只能在古藤花下獨自慢慢徘徊。

那些叫不出名字的奇異果實，自然地生長成了樹木；殘缺的石碑上沒有文字，大半都被青苔覆蓋。

樹梢上的山雞知曉白天和黑夜的更替，江中心的仙島卻缺少樓臺的點綴。

灘神憑藉着這裏的險要地勢留下了一座廟宇，它似乎在嘲笑我，不明白我爲什麼會來到這個地方。