離鐔津

宋代 • 劉志行

公事無多早散衙，蜀中寧有寄來茶。
龍光下照三江水，燕子重尋百姓家。
疇昔買漿曾得玉，只今作飯類蒸沙。
寄言道士玄都客，好種劉郎去後花。

譯文：

日常公務不算多，早早地就散了衙門的辦公。不知道蜀中那邊有沒有寄來的好茶呢。

龍光閃耀，灑落在三江之水上，就如同當年王謝堂前的燕子，如今又重新尋覓着飛入尋常百姓家中。

以前啊，我就像那買漿得到寶玉的人一樣，或許曾有過好運和收穫；可如今呢，做飯就像是蒸沙子一樣，難以有好的結果，生活並不順遂。

我要捎句話給那些像玄都觀道士一樣的人啊，好好種上我離開之後的那些花吧。

整體來說，這首詩既有對日常工作和生活的感慨，前兩聯營造出一種閒適又略帶期待的氛圍，後面兩聯則流露出對過去和現在境遇的對比，最後用典故委婉表達了一種對未來變化的期許或者感慨 。