泛舟松江

宋代 • 葉時亨

短棹夷由落照間，不堪凝望發愁端。
雁行影沒暮天闊，蘋葉香殘秋水寒。
朝市觸塗成險棘，風波投足卻輕安。
白鷗盟在容尋理，急辦煙蓑與釣竿。

譯文：

在夕陽的餘暉中，我輕輕地划着小船，悠然前行。可這眼前的景象，卻讓我不忍長久凝望，無端湧起滿心的愁緒。

天邊的大雁排成整齊的隊伍，漸漸消失在暮色籠罩的廣闊天空裏。水中的蘋草，香氣已經消散，寒秋的江水也透着絲絲涼意。

想起那繁華熱鬧的朝廷和市井，每走一步都如同置身於長滿荊棘的險地，危機四伏。反倒是這江上的風波，我踏足其中，卻能感受到一種別樣的輕鬆與安寧。

我曾與白鷗定下盟約，如今正好可以去好好梳理這份約定。我得趕快準備好蓑衣和釣竿，去擁抱這寧靜的江上生活。