泛舟松江

宋代 • 叶时亨

短棹夷由落照间，不堪凝望发愁端。
雁行影没暮天阔，苹叶香残秋水寒。
朝市触涂成险棘，风波投足却轻安。
白鸥盟在容寻理，急办烟蓑与钓竿。

译文：

在夕阳的余晖中，我轻轻地划着小船，悠然前行。可这眼前的景象，却让我不忍长久凝望，无端涌起满心的愁绪。

天边的大雁排成整齐的队伍，渐渐消失在暮色笼罩的广阔天空里。水中的苹草，香气已经消散，寒秋的江水也透着丝丝凉意。

想起那繁华热闹的朝廷和市井，每走一步都如同置身于长满荆棘的险地，危机四伏。反倒是这江上的风波，我踏足其中，却能感受到一种别样的轻松与安宁。

我曾与白鸥定下盟约，如今正好可以去好好梳理这份约定。我得赶快准备好蓑衣和钓竿，去拥抱这宁静的江上生活。