示郭仲达 其一

宋代 • 叶时亨

撮发从游成潦倒，拍肩话旧叹蹉跎。
年来对酒诗狂减，老去伤时愁绪多。
顾我曳裙今尚尔，念君求禄竟如何。
不应例合俱穷踬，造化儿痴故作魔。

译文：

想当年我们一起抓着头发（年少不羁的样子）结伴出游，可如今却都潦倒失意。如今我们拍着彼此的肩膀回忆往事，不禁感叹时光白白过去，一事无成。

这些年来，我对着美酒，写诗的豪情已经渐渐减退。人老了，面对时事变迁，心中的忧愁却越来越多。

看看我自己，至今还在权贵门下做着清客（“曳裙”指在权贵门下做食客），依旧如此不得志。想想你，一心追求功名利禄，最终又得到了什么呢？

按理说我们不应该都这么穷困潦倒、仕途不顺啊，大概是老天爷犯糊涂了，故意来折磨我们吧。