官舍苦雨

宋代 • 黄人杰

漫空数日雨倾盆，老屋淋漓瓦缝穿。
七月不虚为巧月，今年頼得是丰年。
泥涂滑滑妨行客，烟陇阴阴碍种田。
我欲乘风干造化，尽披云雾覩青天。

译文：

这几天，天空像是被捅了个大窟窿，雨水没完没了地倾盆而下。我住的这老房子可遭了殃，雨水从瓦缝里直漏进来，屋里到处湿漉漉的。

七月啊，还真不愧是人们所说的“巧月”，不过今年能有个好收成还真是多亏了这天气。只是这到处都是又黏又滑的烂泥，可害苦了那些出门赶路的人，他们每走一步都得小心翼翼的。而那烟雾笼罩、阴沉沉的田陇，也给农民们种田带来了不少麻烦，他们没办法好好下地干活。

我真想借着风的力量，去掌控这大自然的变化。把那些遮天蔽日的云雾都给拨开，让人们能重新看见那晴朗的蓝天。