峽中山高巳牌方見日色

宋代 • 黃人傑

上峽扁舟穩，灘平水不波。
山高見日晚，谷遠受雲多。
亂石爭奇怪，幽禽自嘯歌。
若無詩寫興，柰此景佳何。

譯文：

我乘坐着小船平穩地行駛在長江三峽之中，此時江灘平緩，水面上沒有泛起一絲波瀾。

這裏的山峯高聳入雲，直到巳時（上午9點到11點）太陽的光輝才緩緩照進來。峽谷又深又遠，容納了大片大片的雲朵。

江中的亂石形態各異，彷彿在互相爭奇鬥怪，展示着它們獨特的模樣。幽深山林裏的鳥兒自由自在地啼鳴歡唱，好似在譜寫一曲美妙的樂章。

要是我沒有用詩歌來抒發此刻的興致，又該拿這如此美好的景色怎麼辦呢？實在是不寫詩都難以表達我對眼前美景的喜愛啊。