峡中山高巳牌方见日色
上峡扁舟稳，滩平水不波。
山高见日晚，谷远受云多。
乱石争奇怪，幽禽自啸歌。
若无诗写兴，柰此景佳何。
译文：
我乘坐着小船平稳地行驶在长江三峡之中，此时江滩平缓，水面上没有泛起一丝波澜。
这里的山峰高耸入云，直到巳时（上午9点到11点）太阳的光辉才缓缓照进来。峡谷又深又远，容纳了大片大片的云朵。
江中的乱石形态各异，仿佛在互相争奇斗怪，展示着它们独特的模样。幽深山林里的鸟儿自由自在地啼鸣欢唱，好似在谱写一曲美妙的乐章。
要是我没有用诗歌来抒发此刻的兴致，又该拿这如此美好的景色怎么办呢？实在是不写诗都难以表达我对眼前美景的喜爱啊。