挽呂東萊先生 其五

宋代 • 黄人杰

萍迹来京阙，逾涯辱意隆。
剧谈销客气，终月坐春风。
岂谓十旬别，俄成千岁终。
哀哉不复见，天阔恨无穷。

譯文：

我如浮萍般漂泊来到京城，超越常理地得到您深厚的情谊。
与您畅快地交谈，消解了我年少轻狂的浮躁之气，一整个月都仿佛沐浴在春风之中。
哪里能想到仅仅分别了一百天，转眼间您就与世长辞。
悲哀啊，再也见不到您了，天空如此辽阔，我的遗憾和悲痛无穷无尽。