挽呂東萊先生 其五

宋代 • 黃人傑

萍跡來京闕，逾涯辱意隆。
劇談銷客氣，終月坐春風。
豈謂十旬別，俄成千歲終。
哀哉不復見，天闊恨無窮。

譯文：

我如浮萍般漂泊來到京城，超越常理地得到您深厚的情誼。
與您暢快地交談，消解了我年少輕狂的浮躁之氣，一整個月都彷彿沐浴在春風之中。
哪裏能想到僅僅分別了一百天，轉眼間您就與世長辭。
悲哀啊，再也見不到您了，天空如此遼闊，我的遺憾和悲痛無窮無盡。