挽呂東萊先生 其四

宋代 • 黃人傑

憶昨飄零日，徒爲梁父吟。
一時辱輕信，千里示佳音。
方講門人禮，蒙嘉國士臨。
一朝遽千古，難保見知心。

譯文：

回想起往昔我四處漂泊、身世飄零的日子，只能像諸葛亮未出茅廬時那樣空自吟誦《梁父吟》，抒發着內心的感慨卻又懷才不遇。

那時候，很榮幸得到您不加懷疑的信任，您遠隔千里還給我送來充滿關懷和鼓勵的佳音。

我剛剛開始以門人弟子的禮節侍奉您，承蒙您以國士之禮相待，對我關懷有加、賞識器重。

可誰能想到，一朝之間您竟溘然長逝，從此陰陽兩隔。我這以後啊，恐怕很難再遇見像您這樣真正懂我、理解我內心的知己了。