挽呂東萊先生 其二

宋代 • 黃人傑

盛德光華閥，高風動九垓。
羣英傾鬥仰，一旦駭山頹。
吾道無綱紐，熙朝乏鼎梅。
明招涵夜月，忍聽曉猿哀。

譯文：

呂先生擁有高尚的品德，這讓他所在的家族都閃耀着光彩，他那高潔的風範在整個天下都產生了巨大的影響。

衆多傑出的人才都像仰望北斗星一樣敬重他，可誰能想到，有一天竟然驚聞他如大山崩塌一般離世了。

如今他走了，我們所追求的正道好像失去了重要的維繫，在這興盛的朝代裏也缺少了像他這樣能擔當重任的賢才。

明招山籠罩在夜晚的月色之下，我實在不忍心再去聽那清晨猿猴哀傷的啼叫。