挽吕东莱先生 其二

宋代 • 黄人杰

盛德光华阀，高风动九垓。
群英倾斗仰，一旦骇山颓。
吾道无纲纽，熙朝乏鼎梅。
明招涵夜月，忍听晓猿哀。

译文：

吕先生拥有高尚的品德，这让他所在的家族都闪耀着光彩，他那高洁的风范在整个天下都产生了巨大的影响。

众多杰出的人才都像仰望北斗星一样敬重他，可谁能想到，有一天竟然惊闻他如大山崩塌一般离世了。

如今他走了，我们所追求的正道好像失去了重要的维系，在这兴盛的朝代里也缺少了像他这样能担当重任的贤才。

明招山笼罩在夜晚的月色之下，我实在不忍心再去听那清晨猿猴哀伤的啼叫。