伏虎壇

宋代 • 胡融

顗公天人師，猛虎屢欲瞋。
形體掘槁木，鷙心化爲仁。
猥廁龍象側，而作貓犬馴。
礪齒怖天魔，掉尾迎山君。
西伯困羑里，仲尼畏匡人。
人心害賢聖，寧與猛虎鄰。

譯文：

顗公是超凡入聖的大師，兇猛的老虎多次想要對他發怒。可他那形體如同枯槁的樹木般沉靜，老虎那兇狠殘暴的心也被他感化，變得仁慈起來。
原本兇猛的老虎竟謙卑地待在像龍象般威嚴的顗公身旁，變得像貓和狗一樣溫順。它原本磨着牙齒能讓天魔都感到恐懼，如今卻搖着尾巴迎接顗公這位山中的“王者”。
當年西伯侯姬昌被困在羑里，孔子在匡地遭人圍困而感到恐懼。人心有時會去傷害賢聖之人，這比與兇猛的老虎相鄰還要可怕啊。