望海石

宋代 • 胡融

枯藤拄苔磴，長嘯凌秋風。
天空白露下，碧落摩青銅。
夜半見海日，發軔扶桑紅。
黃支與流求，出沒白浪中。
久誇坎井見，始知天壤空。
招手喚海童，寄書蓬萊宮。
我欲蹲此石，投竿慕任公。
巨鼇儻可得，持壓江之東。

譯文：

我拄着枯藤做成的柺杖，緩緩登上佈滿青苔的石階，迎着秋風放聲長嘯，那聲音彷彿要凌駕於秋風之上。

此時天空遼闊，潔白的露水悄然飄落，那湛藍如寶石般的天空，就像一面巨大的青銅鏡。

到了半夜時分，我親眼目睹了海上日出的奇景。太陽就像從扶桑神木那裏出發，帶着一片絢爛的紅色噴薄而出。

在那茫茫大海之中，黃支國和流求島時隱時現地出沒在白色的浪濤裏。

我長久以來一直滿足於自己那如坐井觀天般的見識，直到此刻，才真切地知道天地是如此的廣闊無垠。

我朝着大海招手，呼喚着那傳說中的海童，想請他幫我捎一封信到蓬萊仙宮。

我真想長久地蹲坐在這塊望海石上，像任公一樣投竿釣魚。

要是能釣起那巨大的鰲魚就好了，我要把它帶到江的東面，用它來鎮壓那裏。