元夕雨

宋代 • 李揆

山县逢元夕，东风雨溅灯。
渔篝临远浦，鬼火附寒藤。
酒市可罗雀，官僚皆曲肱。
狂歌吾老矣，犹记旧时能。

译文：

在这偏远的山中小县，恰逢元宵佳节。可偏偏东风裹挟着雨丝，无情地溅落在那微弱的灯火之上，让这节日的氛围都变得有些凄冷。

远处的水滨边，渔夫们捕鱼用的篝火在风雨中忽明忽暗，散发着微弱的光。而在那寒冷的枯藤上，仿佛还附着飘忽不定的鬼火，更增添了几分阴森和孤寂。

平日里热闹的酒市此刻冷冷清清，几乎都见不到客人，简直可以张网捕雀了。那些官僚们呢，都早早地弯着胳膊枕着睡觉去了，丝毫没有过节的兴致。

我啊，虽已年老，却还忍不住纵情高歌。恍惚间，依旧记得自己年轻时的豪情与本领。