行鄉

宋代 • 李揆

園林二月春才半，朝日曈矓天氣暖。
東風放盡柳梢青，已有黃鸝嬌睍睆。
波翻嫩麥綠連坡，露入夭桃紅滿眼。
筍輿乘興入招提，苾蒭留我炊香飯。
山泉煮茗味更長，又得禪林半朝款。
突兀豐碑三百年，古人事蹟今苔蘚。
臨風抖擻簿書塵，倚杖須臾歸已晚。
耕夫夾道看長官，百錢贈汝聊旌勸。
從容後騎毋疾驅，要數前山蒼翠點。

譯文：

在園林裏，二月的春天才過去一半，早晨的太陽剛剛升起，光線朦朧，天氣十分暖和。
東風吹過，柳樹的梢頭都已泛出了青色，已經有黃鸝鳥在歡快地啼鳴，聲音嬌柔婉轉。
田野裏，嫩綠的麥苗在風中翻起波浪，綠色連着山坡；帶着露珠的桃花嬌豔欲滴，滿眼都是絢爛的紅色。
我乘着竹轎，興致勃勃地前往寺廟。寺廟裏的僧人留我喫一頓香美的飯食。
用山間的泉水煮茶，那味道更加悠長，我又能在這禪林之中悠閒地度過大半天。
那裏有一座高高聳立的豐碑，已經歷經三百年了，古人的事蹟如今就像碑上的苔蘚一樣，漸漸被時光掩埋。
我迎着風抖落身上沾染的官場俗塵，拄着柺杖流連片刻，不知不覺回去時天色已晚。
耕田的農夫們夾道看着我這個長官，我拿出百文錢送給你們，權且當作對你們辛勤勞作的表彰和鼓勵。
後面騎馬的隨從們彆着急快速趕路，咱們慢慢欣賞前面山巒上那一個個蒼翠的點。