馬橋秋月

宋代 • 徐似道

石樑橫臥清溪曲，波光上下風吹綠。
海東推上月輪來，鱗龍閃閃浮寒玉。
昔人呼爲飲馬泉，至今飲者誰投錢。
吟餘不覺露華重，桂花香墮綃衣寒。

譯文：

在那彎曲的清澈溪流之上，一座石樑橫臥着。風兒輕輕吹拂，溪水上上下下的波光都好似被染成了綠色，靈動又美妙。

從大海東邊緩緩推上來一輪明月，那月光灑在水面，就像無數的魚鱗和蛟龍在閃爍，又好似有一片寒冷的美玉漂浮在水面上，閃耀着清冷的光輝。

從前的人把這泉水叫做飲馬泉，可到如今，來這裏飲水的人，還有誰會像古人那樣投錢呢，如今已沒了往日那投錢的規矩和氛圍。

我吟詩賞景，不知不覺間，露水濃重起來。桂花的香氣輕輕飄落，我薄薄的衣衫竟也感覺到了陣陣寒意。