扈隩牧笛

宋代 • 徐似道

濛濛香霧溼未乾，煙光匝地春風寒。
牧童三五喚歸切，鞭牛爲馬蓑爲鞍。
一聲蘆管振林木，口畔嗚嗚相戲逐。
梅花亂落自瀟灑，絕勝豪門調新曲。

譯文：

在那扈隩的地方，山間瀰漫着朦朧的香霧，溼答答的一直未曾乾透，四周的煙靄籠罩着大地，春風中還帶着絲絲寒意。

三五個小牧童急切地相互呼喚着要回家去啦，他們把牛當作馬，將蓑衣當成馬鞍，騎在牛背上。

這時，有個牧童吹響了手中的蘆管，那聲音在樹林間迴盪。其他孩子也跟着，嘴裏嗚嗚地發出聲響，互相嬉戲追逐着。

周圍的梅花紛紛飄落，顯得那麼瀟灑自在。這鄉間牧童的天然樂趣，可比那些豪門貴族在家裏演奏新曲要美妙得多啊。