硐嶺樵歌

宋代 • 徐似道

黃山東南數十里，芙蓉削翠連雲起。
蕭蕭褐褐三五羣，生薪半肩歌不止。
石徑迢迢雲外行，煙霧滿地穿林坰。
聖世不須紫芝曲，息擔擊壤歌太平。

譯文：

在黃山的東南方向幾十裏的地方，那山峯如芙蓉般，翠綠的山色彷彿是被精心雕琢過，高聳入雲。

有三五個穿着樸素的樵夫聚在一起，他們每人肩上扛着半擔剛砍的柴火，一邊走一邊歡快地唱着歌，歌聲不停。

他們走在那漫長的石頭小徑上，這小徑彷彿在雲霧之外延伸，四周煙霧瀰漫，他們穿梭在樹林和曠野之間。

在這太平盛世裏，已經不需要像古代隱士那樣唱着採紫芝的歌謠了。這些樵夫放下擔子，像古人一樣擊壤而歌，盡情讚頌着這太平的生活。