虞仲房司馬遊園約予不赴因次其韻

宋代 • 徐似道

祕書行處有歌鐘，身在名園錦繡叢。
試問高吟梁苑雪，何如共快楚颱風。
人鷗不去機方息，魚我相忘樂未窮。
待得芙容濯雲錦，弄花翻水與君同。

譯文：

虞仲房你出行遊玩時，身邊伴有歌樂聲，此刻正身處於那如錦繡般絢麗的名園之中。
我想問你，你在園中如當年梁園裏文人墨客那般高聲吟詩賞雪的雅事，和咱們一同暢快地享受那楚地清涼的風相比，哪樣更妙呢？
人若能像海鷗一般不生機巧之心，那麼機巧之念纔會平息；人和魚都能相忘於自然，這樣的快樂才無窮無盡。
等到荷花盛開，就像被錦緞上的雲霞所浸潤一樣美麗的時候，我會和你一起在花叢中嬉戲，在水邊遊玩。