石夫人

宋代 • 徐似道

消山偃蹇消湖碧，夫人此恨消未得。
海上人歸會有時，怪爾鬢雲非舊色。

譯文：

那蕭瑟的山巒靜靜地矗立着，山下的湖水一片碧綠。石夫人心中的這份哀怨，歷經歲月卻始終未曾消散。

海上遠行的人總會有歸來的時候，真讓人奇怪啊，你鬢髮般的雲霧卻已不是往昔的顏色了。