石夫人

宋代 • 徐似道

消山偃蹇消湖碧，夫人此恨消未得。
海上人归会有时，怪尔鬓云非旧色。

译文：

那萧瑟的山峦静静地矗立着，山下的湖水一片碧绿。石夫人心中的这份哀怨，历经岁月却始终未曾消散。

海上远行的人总会有归来的时候，真让人奇怪啊，你鬓发般的云雾却已不是往昔的颜色了。