縉雲道中

宋代 • 徐似道

夜泊紅樓市，朝餐黑笠家。
淺溪才泛鴨，疏樹不藏鴉。
鬲上村坊酒，眉尖野店茶。
尚緣門有竹，忘卻去程賒。

譯文：

夜晚的時候，我把船停靠在了紅樓熱鬧的集市邊。到了早上，我在戴着黑斗笠的人家那裏喫了早飯。

淺淺的溪流裏，只有幾隻鴨子在那裏游來游去；稀稀落落的樹林，連一隻烏鴉都藏不住。

爐竈上正溫着村坊裏釀的酒，眉眼間看到那山野小店中泡好的茶。

還因爲那戶人家門前有竹子，我竟然都忘記了自己要走的路程還遠着呢。