舟中

宋代 • 徐似道

红漆楼船黑占牌，渔翁一见便惊猜。
生怕打官交道，撑入芦花唤不来。

译文：

一艘漆着红漆的华丽楼船，上面插着黑色的官牌，在水面上行驶着。这场景被一位渔翁看到了，他立刻满心都是惊疑与猜测。

渔翁心里特别害怕和官府打交道，担心惹上什么麻烦。于是他赶紧撑着自己的小船，一头扎进了那茂密的芦花荡里。任谁在外面呼喊，他也不出来回应了。