爲劉改之作五首 其五

宋代 • 徐似道

閉門長安十日雨，車馬不來蛙黽多。
若往澹然應子是，作商聲者必君歌。

譯文：

在長安城中，我緊閉家門，外面已經淅淅瀝瀝地下了十天雨啦。道路變得泥濘不堪，平日裏那些來來往往的車馬都不見蹤影，取而代之的是四處傳來的青蛙和蛤蟆的叫聲，彷彿整個世界都被它們的聲音佔據了。

如果要尋找那淡泊安然的境界，我覺得應該就是你所追求的模樣。而那能夠唱出如商聲般慷慨悲涼曲調的，也必然是你啊。