秋日

宋代 • 徐似道

老覺此身無一堪，尚牽詩課撚衰髯。
亦知庭院西風惡，直爲秋香不下簾。

譯文：

年紀大了之後，我越發覺得自己好像什麼事都做不好了，可即便如此，還是被寫詩這件事牽引着，時不時地捻着自己稀疏花白的鬍鬚苦苦思索詩句。

我也知道庭院裏秋風凜冽，寒意襲人，可就因爲那醉人的秋菊香氣，我硬是沒有放下簾子阻擋這西風。