秋日

宋代 • 徐似道

老觉此身无一堪，尚牵诗课撚衰髯。
亦知庭院西风恶，直为秋香不下帘。

译文：

年纪大了之后，我越发觉得自己好像什么事都做不好了，可即便如此，还是被写诗这件事牵引着，时不时地捻着自己稀疏花白的胡须苦苦思索诗句。

我也知道庭院里秋风凛冽，寒意袭人，可就因为那醉人的秋菊香气，我硬是没有放下帘子阻挡这西风。