蓴菜二首 其二

宋代 • 徐似道

堆盤縷縷又秋風，客俎虀鹽一洗空。
羹鱠疑居柁樓底，杯螯如墮酒船中。
蓴羹本是詩人事，樽俎那容俗子同。
不日挽君來快問，請分一筯供涪翁。

譯文：

一盤盤細長的蓴菜擺上餐桌，此時又到了秋風起的時節。它的美味讓客人餐桌上那些平常佐餐的鹹菜之類都黯然失色，被拋到了腦後。

品嚐着蓴菜羹和切得很細的魚肉，恍惚間彷彿自己正置身於船的柁樓之下，享受着江上美食。手持酒杯喫着蟹螯，就好像沉醉在裝滿美酒的船中。

品嚐蓴菜羹本就是文人雅士喜愛做的事情，在這擺放着美食的餐桌旁，哪裏能容得下那些庸俗之人一同參與呢。

過不了幾天我就會拉着你痛快地聊一聊，還想着分上一筷子蓴菜，拿去供奉給像涪翁（黃庭堅）那樣的文人呢。