酴醾

宋代 • 徐似道

紛紛紅紫落莓苔，帶月和煙特地開。
疑是玉妃新浴出，翠雲梯上舞風臺。

譯文：

瞧啊，那些紛繁的紅的、紫的花兒，都已凋零，散落在長滿莓苔的地面上。而酴醾花呢，它卻趁着月色，披着如煙的霧氣，特意在這個時候獨自綻放。

遠遠望去，這酴醾花就好像是天上的玉妃剛剛沐浴完畢一般，冰清玉潔。它搖曳在翠綠的枝頭，就如同站在彩雲搭建的梯子上，在那風中的高臺之上翩翩起舞呢。